IDENTIFYING AND INTERPRETING THE TERMS OF THE ARBITRATION AGREEMENT

WHY THE APPLICABLE LAW MATTERS

Resumen

Este artículo (en inglés) se centra en identificar las más relevantes diferencias entre los principales sistemas jurídicos o tradiciones del derecho contractual a la hora de proporcionar reglas o principios para identificar e interpretar los términos contractuales, y su importancia para identificar e interpretar los términos de los acuerdos de arbitraje. Desde una perspectiva anglosajona y comparada se identifican algunas consecuencias de la aplicación de la ley apropiada para la cuestión de la determinación e interpretación de los términos de los acuerdos de arbitraje. Se parte de la base que la aplicación de los principios del derecho contractual es el área principal del derecho que reclama su aplicación. Concluimos, entre otras ideas, que una vez identificados los términos del acuerdo de arbitraje, para interpretarlos, las principales diferencias a considerar son el objetivo del intérprete (mediante un método de interpretación subjetivo versus objetivo) y la existencia de reglas detalladas de interpretación u orientación estatutaria para los jueces.