JUEGOS DEL LENGUAJE Y CERTEZA EXISTENCIAL: WITTGENSTEIN COMO PROTOTEXTO DE LA NARRATIVA POSMODERNA DE SARAMAGO

Resumo

El célebre autor portugués José Saramago, en su novela posmoderna El año de la muerte de Ricardo Reis (1984), obra que condensa de manera paradigmática todos los rasgos esenciales de su autopoética -como la marcada intertextualidad, la revalorización de la tradición y de la historia, así como la deconstrucción de las capas míticas-, desarrolla simultáneamente una aproximación sumamente singular al lenguaje, especialmente en lo que concierne al sentido y a los límites de lo que puede o no puede ser dicho. En el seno de esta estructura narrativa compleja, la filosofía del lenguaje de Saramago se manifiesta como una de las estrategias narrativas centrales mediante las cuales se explora el juego latente entre la realidad y la ficción, particularmente a través de los diálogos entre Ricardo Reis y el difunto Fernando Pessoa, diálogos que culminan en la resolución final de Reis respecto al mundo al cual ha de pertenecer. La impronta de uno de los pensadores más representativos del siglo XX, Ludwig Josef Wittgenstein (1889-1951), se revela como una matriz estructural fundamental de la novela. Dicha influencia se evidencia con especial claridad en el concepto del denominado "juego del lenguaje" (language game) y en la comprensión filosófica de la certeza existencial. En este sentido, Investigaciones filosóficas (1953) y Sobre la certeza (Über Gewissheit, 1984) pueden ser concebidas como marcos pro-totextuales de esta novela intelectual, ofreciendo perspectivas interpretativas a través de una pluralidad de códigos simbólicos que, a nivel fraseológico, revelan la polisemia contextual inherente a las expresiones lingüísticas del protagonista.