La polisemia léxica según gramáticos y lexicógrafos chilenos del siglo XIX: Actitudes e ideologías lingüísticas

Resumo

El presente trabajo analiza las actitudes hacia la polisemia léxica sostenidas por gramáticos y lexicógrafos chilenos hispanohablantes del siglo XIX. Las actitudes son principalmente negativas: los autores estudiados consideran que las palabras deberían tener solo un significado (el que les es “propio”). Esta creencia se explica en el marco de la ideología de la lengua estándar, que tiene como meta la reducción de la variación lingüística: la polisemia es objeto de valoración negativa porque implica variación semasiológica, lo cual además es asociado con un desmedro de la función comunicativa del lenguaje. Adicionalmente, destacamos la motivación glotopolítica de dicha ideología y actitudes hacia la polisemia: la estandarización lingüística forma parte del proceso de consolidación del Estado nacional chileno.