La contingencia de una “segunda transición” en Chile. Reflejos, equivalencias y proyecciones desde el caso español
DOI:
https://doi.org/10.29393/RH30-22CSJC10022Palabras clave:
Chile, España, transición, política, democracia, ideologíaResumen
Los paralelismos y el establecimiento de similitudes entre los procesos de transición en Chile y España han ido cobrando una considerable fuerza en el seno de las ciencias sociales de un tiempo a esta parte. Las conexiones entre ambos procesos pueden establecerse también a nivel del léxico político y académico usado en los dos países. Basándose en documentación oficial y en el discurso público presente en la prensa y en los medios de difusión intelectual, el presente trabajo pretende analizar la utilización en Chile del concepto segunda transición, tomando como base para ello la elaboración de un marco comparativo con el caso español, que actuará siempre como un referente sobre el que plantear posibles conexiones, vínculos, contrastes o diferencias.
Descargas
Citas
Referencias
Fuentes Primarias
Ayllón, Luis. «González, frente a la opinión europea, rechaza el referéndum sobre Maastricht». ABC, 2 de julio de 1992. Acceso el 22 de diciembre de 2022. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-madrid-19920702-24.html.
Barbeta, Jordi. «España afronta su segunda Transición». La Vanguardia, 31 de julio de 2011,
Brunet, José María. «El presidente afirma que el nuevo gobierno no cambiará de política». La Vanguardia, 21 de marzo de 1991. Acceso el 19 de noviembre de 2021. https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1991/03/21/pagina-14/33478417/pdf.html.
Carlos, Carmen de. «Fuentes militares niegan haber pedido la ruptura de relaciones con España». ABC, 28 de noviembre de 1998. Acceso el 21 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-madrid-19981128-30.html.
Carlos, Carmen de. «El presidente electo de Chile llama a formar un gobierno de unidad nacional». ABC, 19 de enero de 2010. Acceso el 22 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-sevilla-20100119-54.html.
Catena, Paula. «Piñerismo acusa a Goic de plagiar propuestas». La Tercera. Acceso el 24 de diciembre de 2021. https://www.latercera.com/noticia/pinerismo-acusa-goic-plagiar-propuestas/.
Cervilla, Paloma. «El PP no se opone a reformar la Constitución si es por consenso». ABC, 1 de julio 2014. Acceso el 20 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-sevilla-20140701-49.html.
Cornejo, Aldo. «Comenzando la segunda transición». Cooperativa. Acceso el 24 de diciembre de 2021. http://blogs.cooperativa.cl/opinion/politica/20140315100229/comenzando-la-segunda-transicion/.
Cortes Generales. Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados, Pleno y Diputación Permanente, n.º 204, 11 de junio de 2014. Acceso el 21 de diciembre de 2021, 11. https://www.congreso.es/public_oficiales/L10/CONG/DS/PL/DSCD-10-PL-204.PDF.
Cortes Generales, Diario de Sesiones del Senado, Pleno, nº 97, 24 de enero de 2019. 14. Acceso el 23 de diciembre de 2021. https://www.congreso.es/public_oficiales/L12/SEN/DS/PL/DS_P_12_97.PDF.
Cruz, Facundo. «La segunda transición». Perfil, 24 de octubre de 2020. Acceso el 21 de diciembre de 2021. https://www.perfil.com/noticias/internacional/facundo-cruz-la-segunda-transicion.phtml.
Silva, Germán. «Boric presidente: Chile le ganó al miedo», El Mostrador. Acceso el 21 de diciembre de 2021. https://www.elmostrador.cl/destacado/2021/12/20/boric-presidente-chile-le-gano-al-miedo/.
«Segunda transición». ABC, 26 de noviembre de 1994. Acceso el 22 de diciembre de 2021, https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-madrid-19941126-27.html.
«Goic cierra la campaña a las presidenciales de Chile con énfasis en la ética». El Economista. Acceso el 21 diciembre del 2021. https://www.youtube.com/watch?v=fjJhlMvV-pI.
Editorial. «Iglesias, acertado en el diagnóstico, yerra en las soluciones». El Mundo, 25 de noviembre de 2015. Acceso el 17 de noviembre de 2021. https://www.elmundo.es/opinion/2015/11/25/5654bf3146163f92528b45e8.html.
«Entrevista a José Luis Rodríguez Zapatero», ABC, 27 de octubre de 2002. Acceso el 23 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-madrid-20021027-9.html.
Fernández-Ramil, María de los Ángeles. «Chile y España: la reinvención como reto», El País, 29 de octubre de 2014. Acceso el 19 de noviembre de 2021. https://elpais.com/internacional/2014/10/29/actualidad/1414541915_015005.html.
Ferrer, Consuelo. «“Inocentado”, “injerencismo” y catones”: Los conceptos que trajo la campaña presidencial». EMOL. Acceso el 7 de enero de 2022. https://www.emol.com/noticias/Nacional/2017/11/14/883169/Economia-naranja-segunda-transicion-y-catones-de-la-moral-Los-conceptos-que-trajo-la-campana-electoral.html.
FLACSO-CHILE. «Con la presencia del exmandatario Ricardo Lagos, se desarrolló seminario “Mirada al Futuro” en las dependencias de FLACSO-Chile». Acceso el 7 de enero de 2022. https://flacsochile.org/con-la-presencia-del-ex-mandatario-ricardo-lagos-se-desarrollo-seminario-mirada-al-futuro-en-las-dependencias-de-flacso-chile/.
France 24. «Chile busca nuevo presidente que tome el timón mientras "recalcula su ruta"». Acceso el 21 diciembre del 2021. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20211110-chile-busca-nuevo-presidente-que-tome-el-timón-mientras-recalcula-su-ruta.
France24. «Los chilenos empiezan a elegir a los redactores de su nueva Constitución». Acceso el 22 de enero de 2022. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20210515-los-chilenos-empiezan-a-elegir-a-los-redactores-de-su-nueva-constitución.
Follonier, Alfredo. «Mella: el plebiscito habilita una segunda transición hacia una democracia real». Telam Digital. Acceso el 21 de diciembre de 2021. https://www.telam.com.ar/notas/202010/527655-polanco-el-plebiscito-de-chile-habilita-una-segunda-transicion-hacia-una-democracia-real.html.
García, Fernando. «Rivera ofrece “sensatez” frente a las opciones del “inmovilismo o el odio», La Vanguardia, 23 de junio de 2015. Acceso el 23 de diciembre de 2021. https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2015/06/23/pagina-22/95553286/pdf.html.
García Cárcel, Ricardo. «Entre la autocrítica y la responsabilidad», ABC, 21 de marzo de 2004. Acceso el 19 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodico/abc-madrid-20040321-3.html.
García Moreno, Ángel. «La demanda social centrará los actos del 1 de mayo». ABC, 27 de abril de 1990. Acceso el 5 de enero de 2022. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-madrid-19900427-59.html.
Gistau, David. «Todo por hacer». ABC, 3 de junio de 2014. Acceso el 18 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-cordoba-20140603-18.html.
González, Gustavo. «Piñera lanza la segunda transición en Chile». 180.com.uy. Acceso el 4 de enero de 2022. https://www.180.com.uy/articulo/9275_Pinera-lanza-la-segunda-transicion-en-Chile.
González, Miguel. «Abascal desentierra la “antiEspaña” para descalificar a la izquierda», El País, 27 de abril de 2019. Acceso el 20 de diciembre de 2021. https://elpais.com/politica/2019/04/26/actualidad/1556295390_562559.html.
Inter Press Service. Periodismo y comunicación para el cambio global. «Bachelet, los escollos de la segunda transición». Acceso el 21 de diciembre de 2021. https://ipsnoticias.net/2007/03/politica-chile-bachelet-los-escollos-de-la-segunda-transicion/.
Jara, Antonio de la y Martínez, Rodrigo. «Pinera pone a Chile en el mundo». ABC, 17 de octubre de 2010. Acceso el 21 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-cordoba-20101017-40.html.
Juan, Jordi. «González pide a los electores vascos del PP que voten socialista». La Vanguardia, 10 de octubre de 1998. Acceso el 13 de noviembre de 2021. https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1998/10/10/pagina-16/34603257/pdf.html.
«La segunda transición». ABC, 18 de enero de 2000. Acceso el 23 de diciembre de 2023, https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-sevilla-20000118-11.html.
Lagos, Ricardo. «De la Concertación post dictadura a la Concertación por un Chile moderno y solidario». Avances de actualidad. Acceso el 21 de diciembre de 2021. http://www.socialismo-chileno.org/PS/avance/de-la-concertaci-n-post-dictadura-a-la-concertaci-n-por-un-chile-moderno-y-solidario.html.
Lobo, Ramón. «El papel del 15-M chileno». La Opinión de Murcia. Acceso el 22 de enero de 2022. https://www.laopiniondemurcia.es/opinion/2021/12/20/papel-15-m-chileno-60850349.html.
Moreno, Javier. «Me hubiera gustado, dado el esfuerzo, una aprobación mayor de los chilenos”, El País, 15 de septiembre de 2013. Acceso el 27 de diciembre de 2021. https://elpais.com/internacional/2013/09/14/actualidad/1379191386_143993.html.
Nacional. «Carolina Goic acusó a Piñera de copiar concepto “Segunda transición” acuñado por Alejandro Foxley». The Clinic Online. Acceso el 7 de enero de 2022. https://www.theclinic.cl/2017/10/19/carolina-goic-acuso-pinera-copiar-concepto-segunda-transicion-acunado-alejandro-foxley/html.
Ónega, Fernando. «Transición ¿hacia qué?», La Vanguardia, 9 de junio de 2014. Acceso el 18 de diciembre de 2021. https://www.lavanguardia.com/opinion/articulos/20140610/54408843312/transicion-hacia-que-fernando-onega-opi.html.
Pérez, Libio. «Frei lega a su sucesor un país pendiente de una segunda transición post Pinochet». ABC, 17 de enero de 2000. Acceso el 15 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-sevilla-20000117-24.html.
Piñera, Sebastián: «Mensaje Presidencial. 1 de junio de 2018». Acceso el 21 diciembre del 2021. https://www.gob.cl/cuenta-publica-2018/.
Piñera, Sebastián. «Mensaje Presidencial. 1 de junio de 2019», acceso el 21 diciembre del 2021. https://www.gob.cl/cuenta-publica-2019. Acceso el 21 diciembre del 2021, https://www.camara.cl/camara/doc/archivo_historico/mensaje_2019.pdf.
Piñera, Sebastián. 2018. «Un fuerte lazo entre Chile y España». El Mundo, 9 de octubre de 2018. Acceso el 26 de diciembre de 2021. https://www.elmundo.es/opinion/2018/10/09/5bbb7ad7268e3e47248b4647.html.
«Bachelet, El eterno retorno de la izquierda chilena». Política Exterior. Acceso el 24 de diciembre de 2021. https://www.politicaexterior.com/el-eterno-retorno-de-la-izquierda-chilena/.
Redacción. «Duran i Lleida reclama una negociación bilateral inmediata con el gobierno». La Vanguardia, 23 de abril de 1992. Acceso el 15 de enero de 2021. https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1992/04/23/pagina-16/33511891/pdf.html.
Riquer, Borja de. «La historia será severa con Rajoy». La Vanguardia, 25 de febrero de 2016. Acceso el 19 de noviembre de 2021. https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2016/02/25/pagina-21/96673086/pdf.html.
Sandoval, Antoni. «Pujol reclama una “segunda transición” para reforzar el nivel de autogobierno de Cataluña». La Vanguardia, 1 de julio de 1996. Acceso el 17 de octubre de 2021, https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1996/07/01/pagina-18/33951858/pdf.html.
Teruggi, Marco. «Kast es un peligro para la convivencia democrática». Sputkik Mundo. Acceso el 21 diciembre del 2021. https://mundo.sputniknews.com/20211215/alcalde-chileno-kast-es-un-peligro-para-la-convivencia-democratica-1119375919.html.
Tusell, Javier. «Pinochet y las transiciones», La Vanguardia, 28 de octubre de 1998. Acceso el 23 de diciembre de 2021. https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/1998/10/28/pagina-27/34613268/pdf.html.
Valera Autrán, Benigno. «La necesaria segunda transición». ABC, 28 de enero de 2011. Acceso el 20 de noviembre de 2021. https://hemeroteca.lavanguardia.com/preview/2011/07/31/pagina-16/87312154/pdf.html.
Vargas Llosa, Álvaro. «Chile: la segunda transición». ABC, 24 de diciembre de 2009. Acceso el 20 de diciembre de 2021. https://www.abc.es/archivo/periodicos/abc-cordoba-20091224-14.html.
Bibliografía
Aceituno Silva, David. «La vía chilena a la democracia. Análisis crítico de la transición, el Chile reciente y su modelo», Tesis doctoral. Universidad de Salamanca. 2016. https://gredos.usal.es/handle/10366/128160.
Alcántara, Manuel. «Las transiciones a la democracia en España, América Latina y Europa Oriental: elementos de aproximación a un estudio comparativo». Revista del Centro de Estudios Constitucionales, nº 11 (1992): 9-42.
Aguilar Fernández, Paloma. Memoria y olvido de la guerra civil española. Madrid: Alianza, 1996.
Alonso de los Ríos, Cesar. «Jaime Mayor Oreja ¿Segunda Transición? La entrega del Estado». Cuenta y Razón, nº 146 (2007): 20.
Aznar, José María. La Segunda Transición, Madrid: Espasa-Calpe, 1994.
Boeninger, Edgardo. Democracia en Chile: lecciones para la gobernabilidad. Santiago: Andres Bello, 1997.
Briones, Álvaro. «El reflejo diferido: Consideraciones acerca de la transición y la democracia en España y Chile». Revista de Occidente, nº 179 (2006).
Briones, Álvaro. La pata coja y la transición infinita. Santiago: Ediciones B, 1999.
González Martínez, Carmen y Nicolás Marín, Encarnación. «Procesos de construcción de la democracia en España y Chile», Ayer, nº 79 (2010).
Castellanos López, José Antonio. «La utopía de Sísifo. La búsqueda de la "segunda transición" como síntoma de la crisis del modelo democrático español». En Facetas políticas, ideológicas y culturales de la crisis en España: (1898-2008), editado por José Antonio Castellanos López, 319-358. Madrid: Sílex Ediciones, 2021.
Cuesta Bustillo, Josefina. «Segunda Transición. ¿Crisis de las instituciones?». En Poder y Transición en España. Las instituciones políticas en el proceso democratizador. Coordinado por Rafael Quirosa y Mónica Fernández Amador, 23-35. Madrid: Biblioteca Nueva, 2017.
Drake, Paul y Jaksic, Iván. comps. El modelo chileno: democracia y desarrollo en los noventa. Santiago: Lom, 1999.
Duch Plana, Montserrat. «¿Una modélica transición a la democracia en España (1976-1982)? ¿(Nos) conviene revisitar (resignificar) la transición española a la democracia?». En Los partidos en la Transición: las organizaciones políticas en la construcción de la democracia española. Coordinado por Rafael Quirosa, 37-48. Madrid: Biblioteca Nueva.
Espín, Manuel. «La segunda transición chilena. De Allende a Bachelet. Una visión desde España». Siglo, nº 1042 (2013): 51-53.
Garretón Merino, Manuel Antonio. «Política, cultura y sociedad en la transición democrática». Nueva Sociedad, nº 180-181 (1991): 43-49.
Garretón Merino, Manuel Antonio. Democracia y democratización. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1999.
Gómez Leyton, Juan Carlos. Política, Democracia y Ciudadanía en una sociedad neoliberal (Chile 1990-2010). Santiago de Chile: Editorial ARCIS/ PROSPAL/ CLACSO, 2010.
Heine, Jorge. «Modernización y malestar: la segunda fase de la transición chilena». Perspectivas (Departamento de Ingeniería Industrial, Universidad de Chile), nº2 (2001): 353-361.
Hunneus, Carlos. «Autoritarismo, cuestión sucesoria y transición a la democracia: España, Brasil, Chile». Opciones, nº 8 (1986): 138-180.
Huneeus, Carlos. «En defensa de la transición: El primer gobierno de la democracia en Chile». Ibero-amerikanisches Archive, Neue Folge, nº 21 (1995): 23.
Huneeus, Carlos. Chile un país dividido. La actualidad del pasado. Santiago: Catalonia, 2003.
Juliá, Santos. Transición. Historia de una política española (1937-2017). Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2017.
Lemus López, Encarnación. En Hamelin. La transición española más allá de la frontera. Oviedo: Septem Ediciones, 2001.
Linz, Juan J. «La transición a la democracia en España en perspectiva comparada». En Transición política y consolidación democrática. España (1975-1986). Editado por Ramón Cotarelo, 431-457. Madrid: CIS, 1992.
Joignant, Alfredo y Menéndez-Carrión, Amparo. comps. La caja de pandora: el retorno de la transición chilena. Santiago: Santiago: Planeta/Ariel, 1999.
Lombardo, Miguel Ángel. «Chile, la transición modélica». Cuadernos para el diálogo, nº 15 (2006): 56-57.
Lorente Toledo, Luis. «España y el Cono Sur de América Latina. Transiciones y flujo democrático». En Historia de la transición y consolidación democrática en España (1975-1986). Vol. II, Perspectiva Internacional. Análisis comparado. Dirigido por Javier Tusell y Álvaro Soto, 35-46. Madrid: UNED-UAM, 1995.
Maira, Luis. Chile, la Transición Interminable. Ciudad de México: Editorial Grijalbo, 1999.
Martínez, Gema. «El Concepto Segunda Transición en la prensa y la Opinión Pública Española hasta el Triunfo del Partido Popular en 1996». En Pensar Históricamente, Actas del XII Congreso de la Asociación de Historia Contemporánea. Coordinado por Pilar Folguera, Juan Carlos Pereira, Carmen García García, Jesús Izquierdo Martín, Rubén Pallol Trigueros, Raquel Sánchez García, Carlos Sanz Díaz, Pilar Toboso Sánchez, 3533-3551. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2015.
Martner, Gonzalo D. Remodelar el modelo: reflexiones para el bicentenario. Santiago: LOM Ediciones, 2007.
Molinero, Carme e Ysàs, Pere. La Transición. Historia y relatos. Madrid: Siglo XXI, 2018.
Molinero, Carme e YSÀS, Pere, coords. Transiciones: estudios sobre Europa del Sur y América Latina, Madrid: Los libros de la Catarata, 2019.
Molinero, Carme e Ysàs, Pere, eds. De dictaduras a democracias. Portugal, España, Argentina y Chile. Granada: Comares Historia, 2020.
O’Donnell, Guillermo. «Transiciones, continuidades y algunas paradojas». Cuadernos Políticos, nº 56, (1989): 19-36.
O’Donnell, Guillermo. «Transitions, Continuities, and Paradoxes». En Issues in Democratic Consolidation, The New South American Democracies in Comparative Perspective, editado por Scott Mainwaring, J. Samuel Valenzuela, Guillermo O'Donnell, 17-56. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1992.
O’Donnell, Guillermo y Schmitter, Philippe. Transiciones desde un gobierno autoritario. Barcelona: Paidós, 1994.
Pérez Royo, Javier. La reforma constitucional inviable, Madrid, Catarata, 2015.
Portales, Felipe. Chile: Una Democracia tutelada. Santiago: Editorial Sudamericana Chilena, 1999.
Santamaría, Julián, comp. Transición a la democracia en el sur de Europa y América Latina. Madrid: CIS, 1991.
Schmitter, Philippe C. «La transitología: ¿ciencia o arte de la democratización?». En La consolidación democrática en América Latina, editado por Anna Balletbó, 32-52. Barcelona: III Fórum de la Fundación Internacional Olof Palme, 1994.
Sinova, Justino y Tusell, Javier. El secuestro de la democracia. Cómo regenerar el sistema político español. Barcelona: Plaza y Janés-Cambio 16, 1990.
Soto Carmona, Álvaro. «La transición a la democracia en el sur de Europa. La historia como instrumento para su comparación». Estudios Internacionales, nº 162 (2009): 7-30.
Soto Carmona, Álvaro. «Ni modélica ni fracasada: la transición a la democracia en España”. Índice Histórico Español, nº 125 (2012): 117-156.
Stipicic, Cony y Barría, Cecilia. La Segunda Transición, conversaciones con Alejandro Foxley. Santiago: Editorial Uqbar, 2017.
Toloza, Cristia?n y Lahera, Eugenio, comps. Chile en los noventa. Santiago de Chile: Dolmen, 1998.
Varas, Augusto. «Piñera II: Contrarreforma versus agenda gubernamental». En Piñera II ¿Una Segunda Transición? El primer año de su nueva administración. Santiago, Fundación Equitas/Sur Ediciones, 2018. https://barometro.sitiosur.cl/barometros/pinera-ii-una-segunda-transicion-el-primer-ano-de-su-nueva-administracion.
Varas, Augusto. «La segunda transición: hacia una nueva Constitución». En La demanda ciudadana por una nueva democracia Chile y el 18/O, Santiago: Fundación Equitas/Sur Ediciones, 2020. https://barometro.sitiosur.cl/barometros/La-demanda-ciudadana-por-una-nueva-democracia-Chile-y-el-18-O.
Waisman, Carlos, Raanan Rein y Gurrutxaga, Ander, comps. Transiciones de la dictadura a la democracia: los casos de España y América Latina. Bilbao: Ediciones Universidad del País Vasco, 2005.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2023 José Antonio Castellanos López
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
