La Antigüedad clásica desde la mirada de autoras españolas: mujeres grecorromanas como referentes feministas (finales del XIX – comienzos del XX)
DOI:
https://doi.org/10.29393/RH32-31GARO10031Palabras clave:
Gertrudis Gómez de Avellaneda, Concepción Gimeno de Flaquer, feminismo, mujeres, antigüedad, recepción clásica, prensaResumen
En la España del siglo XIX abundan las publicaciones que muestran las biografías de mujeres —algunas de ellas de la Antigüedad— como modelos dignos de ser imitados. Este artículo pretende mostrar cómo estas mujeres —especialmente griegas y romanas, aunque no exclusivamente— se integraron en el debate feminista constituyéndose en un elemento modernizador que se manipuló y se usó para responder a las necesidades de quienes sentían la necesidad de defender los derechos de las mujeres. Para abordar este estudio el artículo se centra en dos ejemplos especialmente significativos: una revista dirigida por Gertrudis Gómez de Avellaneda y las publicaciones de Concepción Gimeno de Flaquer. Ambas escritoras, muy conocidas e influyentes en el ámbito iberoamericano —donde se había tejido una red de mujeres escritoras y editoras que compartían las mismas inquietudes— estuvieron entre las primeras españolas que recurrieron a las mujeres antiguas para defender sus argumentos por lo que resulta importante detenerse en su estudio.
Descargas
Citas
Referencias
Fuentes primarias
Castelar, Emilio. Galería histórica de mujeres célebres, VI, Madrid: Álvarez Hermanos, 1888.
«Galería de mujeres célebres. Safo», La Ilustración. Álbum de las damas, 23/11/1845, 5-6.
«Galería de mujeres célebres. Cleopatra», La Ilustración. Álbum de las damas, 8/3/1846, 5-7.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Las heroínas catalanas». En Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pintadas por sí mismas, editado por Faustina Sáez de Melgar, 232-244. Madrid: Imprenta Miguel Guijarro, 1873.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La dama mexicana». El Álbum de la Mujer, 8/9/1883: 2-4.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La musa de Lesbos: Safo». El Álbum de la Mujer, 25/11/1883: 178-179.
Gimeno de Flaquer, Concepción. Madres de hombres célebres. Madrid, Tipografía de Alfredo Alonso, 1895. (1ª ed. México: Tip. Escuela Industrial de Huérfanos, 1884).
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Santa Elena». El Álbum de la Mujer, 6/4/1884: 204-206.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Sacerdotisas cristianas y paganas». El Álbum de la Mujer, 25/1/1885: 32. El Álbum ibero americano, 22/9/1908: 410-412.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La madre de Coriolano». La Ilustración. Revista Hispano-americana. 30/8/1885: 543-547. El Álbum de la Mujer. 18 y 25/5/1890, 154 y 162-163; El Álbum ibero americano, 22 y 30/4/1895: 173; 184-185.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La mujer en la antigüedad y en nuestros días». El Álbum de la Mujer, 29/8 y 12/9/1886: 82 y 102-103. El Álbum ibero americano, 14 y 22/1/1892: 14-15; 26-27.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Las mujeres de Esparta y las mujeres de Atenas». El Álbum de la Mujer, 8/8/1886: 52-53. El Álbum ibero americano, 22 y 30/12/1895: 554-556; 567-568.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Cornelia y Agripina», El Álbum de la Mujer. 9/6/1889: 178-179.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Las Musas», El Álbum de la Mujer, 23/6/1889: 194.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Cleopatra y Octavia». El Álbum de la Mujer, 14 y 21/7/1889: 10-11; 18-19. El Álbum ibero americano, 14 y 22/2/1896: 64-65, 76-77.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Una española insigne». El Álbum Ibero americano, 7/6/1891, 242-243.
Gimeno de Flaquer, Concepción. Mujeres. Vidas paralelas. Madrid: Tipografía de Alfredo Alonso, 1893.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La influencia maternal». El Álbum de la Mujer, 28/2/1893: 88-89.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Mujeres católicas. La madre de Constantino». El Álbum ibero americano, 30/3/1893: 137-141.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Aptitud de la mujer para la pintura». El Álbum Ibero Americano", 14/2/1894: 63-65.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Minerva y Xochiquetzal». El Álbum ibero americano, 7/7/1894: 2-4.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La madre de los Graco y la madre de Nerón (contraste)». El Álbum ibero americano, 14/11/1896: 496-497. También en 7 y 14/10/1907: 434-435; 446-447.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Safo y Aspasia». El Álbum ibero americano, 30/11 y 7/12/1898: 514-515; 528-529.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Minerva». El Álbum ibero americano, 22/7/1902: 315.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Sección feminista. Mujeres griegas». El Álbum ibero americano, 7/7/1903: 290-292.
Gimeno de Flaquer, Concepción. El problema feminista. Conferencia en el Ateneo de Madrid, Madrid: Imp. Juan Bravo, 1903.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La mujer en Egipto». El Álbum ibero americano, 22/1/1904: 26-27.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Feminismo». El Álbum Ibero americano, 14/8/1904.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La mujer hebrea en la antigüedad». El Álbum ibero americano, 7/12/1904: 530-531.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La mujer en Grecia». El Álbum ibero americano, 14/6/1905: 255-256.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «La mujer antigua y la mujer de espíritu moderno». El Álbum ibero americano, 7, 14, 22, 30/7 y 7/8/1908: 290-291; 302-303; 314; 326; 338.
Gimeno de Flaquer, Concepción. «Virginia y Lucrecia». El Álbum ibero americano, 7/12/1908: 530-531.
Gómez de Avellaneda, Gertrudis, «Capacidad de las mujeres para el gobierno». La Ilustración. Álbum de las damas, 2/11/1845.
J.R. «Pantea». La Ilustración. Álbum de las damas, 8/2/1846, 2-3.
«La mujer en sociedad». Gaceta de las mujeres, 21/9/1845, 1-3.
Le Moyne, Pierre. Galería de mujeres fuertes. Traducida por Julián Pombo y Robledo, 4 vols. Madrid: Benito Cano, 1794.
Monreal de Lozano, Luciana Casilda. La Educación de las niñas por la historia de Españolas ilustres. Madrid: Imprenta del Hospicio, 1873.
Montaigne, Michel de. Ensayos de Montaigne seguidos de todas sus cartas conocidas hasta el día, 2 vols.. París: Casa Editorial Garnier Hermanos, 1912. Acceso el 27 de abril de 2024, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/ensayos-de-montaigne--0/html/fefb17e2-82b1-11df-acc7-002185ce6064_165.html.
Thomas, Antoine Léonard. Historia, o pintura del carácter, costumbres, y talento de las mujeres en los diferentes siglos. Traducido por Alonso Ruiz de Piña, Madrid, Oficina de Miguel Escribano, 1773.
Bibliografía
Albín, María C. «Fronteras de género, nación y ciudadanía: La Ilustración. Álbum de las damas (1845) de Gertrudis Gómez de Avellaneda». En Actas del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Madrid 6-11 de julio de 1998, editado por Florencio Sevilla Arroyo, Carlos Alvar Ezquerra, Vol. 2, 67-75. Madrid: Castalia, 2000.
Ávila Fernández, Alejandro, Holgado Barroso, Juan A. Formación del magisterio en España. La legislación normalista como instrumento de control (1834-2007). Madrid: Ministerio de Educación, Política social y Deporte, 2008.
Ballarín Domingo, Pilar. «Maestras, innovación y cambios». Arenal 6, nº 1 (1999): 81-110.
Ballarín Domingo, Pilar. La educación de las mujeres en la España contemporánea (siglos XIX-XX). Madrid: Síntesis, 2001.
Bianchi, Marina. «La lucha feminista de María de la Concepción Gimeno de Flaquer: Teoría y Actuación». En Escritoras y pensadoras europeas, editado por Mercedes Arriaga Flórez, Ángeles Cruzado Rodríguez, José Manuel Estévez-Saá, María Katjia Torres Calzada, María Dolores Ramírez Almazán, 89-114. Sevilla: Arcibel Editores, 2007.
Bolufer, Mónica. «Espectadores y lectores: representaciones e influencia del público femenino en la prensa del siglo XVIII». Cuadernos de Estudios del siglo XVIII, nº 5 (1995): 23-57.
Bolufer, Mónica. «Galerías de “mujeres ilustres” o el sinuoso camino de la excepción a la norma cotidiana (ss. XV-XVIII)». Hispania 60, nº 204 (2000): 181-224, doi: https://doi.org/10.3989/hispania.2000.v60.i204.566.
Burguera, Mónica. «Historia e identidad: los lenguajes sociales del feminismo romántico en España (1844-1846)». ARENAL 18, nº 1 (2011): 53-83.
Burguera, Mónica. Las damas del liberalismo respetable. Madrid: Cátedra, 2012.
Bussy Genevois, Danièle. «La función de directora en los periódicos femeninos (1862-1936) o la “sublime misión”». En Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jean-François Botrel, editado por Jean Michel Desvois, 193-208. Burdeos: Presses Universitaires de Bordeaux, 2005.
Chozas, Diego. «La mujer según el “Álbum Ibero-Americano” (1890-1891) de Concepción Gimeno de Flaquer». Espéculo. Revista de Estudios Literarios, nº 29 (2005), acceso el 20 de diciembre de 2023, https://www.cervantesvirtual.com/obra/la-mujer-segun-el-album-ibero-americano-1890-1891-de-concepcion-gimeno-de-flaquer-971369/.
Díez García, José Luis. «El cuadro de Vicente López “Ciro el Grande ante los cadáveres de Abradato y Pantea”, destruido en el incendio de las Salesas». Boletín del Museo del Prado, nº 8 (1987): 39-46.
Ezama, Ángeles. «Tendiendo redes: la presencia de las mujeres en la Unión Iberoamericana y el Centro Iberoamericano de Cultura Popular Femenina (1905-1936)». En No hay nación para este sexo…, 225-245.
Fernández, Pura. «Geografías culturales: Miradas, espacios y redes de las escritoras hispanoamericanas en el siglo XIX». En Miradas sobre España, editado por Facundo Tomás, Isabel Justo, Sofía Barrón. 153-170. Madrid: Anthropos Editorial, 2011.
Fernández, Pura (ed.). No hay nación para este sexo: La Re(d)pública transatlántica de las Letras: escritoras españolas y latinoamericanas (1824–1936). Madrid: Iberoamericana, 2015.
Fernández, Pura. «No hay nación para este sexo: Redes culturales de mujeres de letras españolas y latinoamericanas (1824–1936)». En No hay nación para este sexo…. 9-57.
Fernández, Pura. 365 relojes. Vida de la Baronesa de Wilson (c. 1833-1923). Madrid: Taurus, 2022.
Fernández, Pura. «Transatlantic Networks Against Cultural Periphery: The Baroness of Wilson’s Canon and the Spanish and Latin American Women of Letters in the Nineteenth Century». En The Palgrave Handbook of Transnational Women’s Writing in the Long Nineteenth Century, editado por Claire Emilie Martin, Clorinda Donato, 53-75. Cham: Palgrave Macmillan, 2024.
Fernández, Pura. «Cultural Practices and the Public Arena: Contemporary Spanish and Latin American». En The Edinburgh Companion to Women in Publishing, 1900–2020, editado por Nicola Wilson, Claire Battershill, Sophie Heywood, Marrisa Joseph, Daniela La Penna, Helen Southworth, Alice Staveley, Elizabeth Willson Gordon, 140-160. Edimburgo: Edinburgh University Press, 2024.
Ferrer Benimeli, José Antonio. «Las mujeres y la masonería española en el siglo XIX». Revista de Estudios Históricos de la Masonería Latinoamericana y Caribeña 10, nº 2 (2019): 157-193. http://dx.doi.org/10.15517/rehmlac.v10i2.35680.
Franco, Gloria. «El talento no tiene sexo. Debates sobre la educación femenina en la España moderna». En El alma de las mujeres. Ámbitos de espiritualidad femenina en la modernidad (siglos XVI-XVIII), editado por Javier Burrieza, 363-391. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2015.
Frontaura, Carlos. Biblioteca infantil histórico-biográfica. Barcelona: Librería de Juan y Antonio Bastinos, 1885.
Gómez-Ferrer, Guadalupe. «Soledad Acosta de Samper y Emilia Pardo Bazán: dos pioneras del feminismo». Cuadernos de Historia contemporánea 38 (2016): 127-140, doi: http://dx.doi.org/10.5209/CHCO.53669.
González Gutiérrez, Patricia. ¿Existieron las romanas?. Madrid: Akal, 2024.
González Martínez, Javier J. «La autoría del apunte teatral El triunfo mayor de Ciro y la impresa Araspas y Pantea». Revista de Filología Española 94 (2014): 107-126, doi: https://doi.org/10.3989/rfe.2014.05.
González Sanz, Alba. «Domesticar la escritura. Profesionalización y moral burguesa en la obra pedagógica de María del Pilar Sinués (1835-1893)». Revista de Escritoras Ibéricas 1 (2013): 51-99, doi: https://doi.org/10.5944/rei.vol.1.2013.5353.
Guereña, Jean-Louis, Viñao, Antonio. Estadística escolar, proceso de escolarización y sistema educativo nacional en España (1750-1850). Barcelona: EUB-PPU, 1996.
Guzmán, Helena, Lucas, José María. «Las Mulierum virtutes de Plutarco: un testimonio destacado de la presencia plutarquista en los libretos de ópera». En Plutarco, entre dioses y astros: Homenaje al profesor Aurelio Pérez Jiménez de sus discípulos, colegas y amigos, editado por Juan Francisco Martos Montiel, Cristóbal Macías Villalobos, Raúl Caballero, I, 353-369. Zaragoza: Libros Pórtico, 2019.
Guzmán, Helena. «La historia de amor de Pantea y Abradatas: de la Ciropedia de Jenofonte a la ópera». Cuadernos de Filología clásica. Estudios griegos e indoeuropeos 32 (2022): 341-366, doi: https://doi.org/10.5209/cfcg.76749.
Hibbs-Lissorgues, Solange. «Escritoras españolas entre el deber y el deseo: Faustina Sáez de Melgar (1834-1895), Pilar Sinués de Marco (1835-1893) y Antonia Rodríguez de Ureta». En La mujer de letras o la "letraherida": discursos y representaciones sobre la mujer escritora en el siglo XIX, editado por Pura Fernández y Marie-Linda Ortega, 325-343. Madrid: CSIC, 2008.
Loraux, Nicole. «Aspasie, l’étrangère, l’intellectuelle». Clio. Histoire, femmes, sociétés, nº 13 (2001): 17-42, doi: https://doi.org/10.4000/clio.132.
Lorenzo Arribas, Josemi. «El nacimiento de la Historia de las Mujeres en España (1884), o cuando Concepción Gimeno de Flaquer escribe “Madres de hombres célebres”». En La querella de las mujeres III. La querella de las mujeres antecedente de la polémica feminista, editado por Cristina Segura, 141-162. Madrid: Asociación cultural Almudayna, 2011, acceso el 27 de abril de 2024, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-nacimiento-de-la-historia-de-las-mujeres-en-espana-1884-o-cuando-concepcion-gimeno-de-flaquer-escribe-madres-de-hombres-celebres-971297/html/29af36f9-21ab-4fe3-8e38-87880d7117df_2.html.
McLeod, Glenda. Virtue and Venom: Catalogs of Women from Antiquity to the Renaissance. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1991.
Marquardt, Jörg. «Cleopatra». En Brill’s New Pauly. Figures of Antiquity and their Reception in Art, Literature and Music…, 133-144.
Mirón, Mª Dolores. «Aretafila de Cirene: "armas de mujer" como instrumento de acción política». Lectora, nº 18 (2012): 83-98, acceso el 27 de abril de 2024, https://revistes.ub.edu/index.php/lectora/article/view/7255/9159.
Moormann, Eric M. Uitterhoeve, Wilfried. De Adriano a Zenobia. Temas de historia clásica en literatura, música, artes plásticas y teatro. Madrid: Akal, 1998.
P. «Galería de mujeres célebres. Aretáphila. Arria. María de Estrada», Gaceta de las mujeres, 21/9/1845, 4-5.
Pascual de Sanjuán, Pilar. Preceptos morales para la infancia basados en hechos históricos. Barcelona: Librería de Juan Bastinos e Hijo, 2.ª ed., 1864.
Pecharromán, Carolina. «Oficio de periodistas: mujeres en el mundo masculino de la prensa del siglo XIX», Journal of Feminist, Gender and Women Studies, nº 12 (2022): 1–20, doi: https://doi.org/10.15366/jfgws2022.12.001.
Pedrós-Gascón, Antonio. «Concepción Gimeno, agente doble cultural hispano-mexicana (1883-1909)». Literatura Mexicana XXXIII, nº 1 (2022): 49-90.
Pedrós-Gascón, Antonio. «“Un deleite lúgubre del alma, pero deleite al fin”: Cuba en el discurso eugenésico hispanófilo de Concepción Gimeno en México». Periph?rica. A Journal of Social, Cultural, and Literary History 2, nº 2 (2023): 195-225, acceso el 10 de marzo de 2025, https://journals.oregondigital.org/peripherica/article/view/5822.
Pintos, Margarita. Concepción Gimeno de Flaquer. Del sí de las niñas al yo de las mujeres. Madrid: Plaza y Valdés, 2016.
Plutarco. Obras morales y de costumbres, III. Introducciones y Notas Mercedes López Salvá, María Antonio Medel, trad. Mercedes López Salvá. Madrid: Gredos, 1987.
Plutarco. La excelencia de las mujeres, trad. Marta González González. Madrid: Mármara, 2019.
Ramos Escandón, Carmen. «Concepción Gimeno de Flaquer: identidad nacional y femenina en México, 1880-1900». Arenal, revista de Historia de las mujeres 8, nº 2 (2001): 365-378, acceso el 1 de marzo de 2025, https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/concepcion-gimeno-de-flaquer-identidad-nacional-y-femenina-en-mexico-1880-1900-980522/html/d6b1c78b-cd01-461d-9e0f-e02061131774_4.html.
Ramos Escandón, Carmen. «Espacios viajeros e identidad femenina en el México de fin de siecle: El Álbum de la Mujer de Concepción Gimeno 1883 1890». En Viajeras entre dos mundos, editado por Sara Beatriz Guardia, 367-379. Dourados, Universidade Federal da Grande Dourados, 2012.
Romero Recio, Mirella, Alvar, Jaime. «Antigüedad, Antigüedades y traducciones en la España del siglo XVIII». En Polyhistor Europaeus. Études sur l’âge classique offertes à Chantal Grell, editado por Mathieu da Vinha, Maciej Forycki, Marc Zuili, 162-176. Turnhout: Brepols International Publishers, colección De Diversis Artibus.
Romero Recio, Mirella. «Josefa Pujol de Collado. Una (casi) desconocida helenista española del siglo XIX». En Historiografía y recepción de la Antigüedad en España, Portugal y Latinoamérica, Zaragoza: Pórtico, en prensa.
Ruiz Montero, Consuelo, Jiménez, Ana María. «Mulierum virtutes de Plutarco: aspectos de estructura y composición de la obra». Myrtia 23 (2008): 101-120.
Sánchez-Llama, Íñigo. «María del Pilar Sinués de Marco y la cultura oficial peninsular del siglo XIX: del neocatolicismo a la estética realista». Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 23, nº 2 (1999): 271-288.
Servén Díez, Carmen. «El feminismo moderado de Concepción Gimeno de Flaquer en su contexto histórico». Revista de Estudios Hispánicos 47 (2013): 397-415.
Servén Díez, Carmen. «Lecturas formativas en el siglo XIX: los modelos históricos propuestos por las escritoras menores». En La historia en la literatura española del siglo XIX. VII Coloquio, Barcelona, 22-24 de octubre de 2014, editado por José Manuel González Herrán, 525-538. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 2017.
Sinués, Pilar. Galería de mujeres célebres. 9 vols. Madrid: Imp. Española. 2.ª ed., 1864-1869.
Sinués, Pilar. Mujeres ilustres. Narraciones histórico-biográficas. 3 vols. Madrid: Estab. Tip. de Álvarez Hermanos, 1884-1885.
Schlesier, Renate «Sappho». En Brill’s New Pauly. Figures of Antiquity and their Reception in Art, Literature and Music…, 358-370.
Sommer, Doris. Ficciones fundacionales. Las novelas nacionales de América latina, trad. de José Leandro Urbina y Ángela Pérez, Bogotá: Fondo de cultura económica, 2009.
Vialette, Aurélie. «Vidas paralelas e historias conectadas: Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919) y sus redes transatlánticas». En No hay nación para este sexo…, 147-166.
Viñao, Antonio. «Liberalismo, alfabetización y primeras letras (siglo XIX)». Bulletin Hispanique 100, nº 2 (1998): 531-560.
Von Möllendorff, Peter, Simons, Annette, Simonis, Linda (eds.). Brill’s New Pauly. Figures of Antiquity and their Reception in Art, Literature and Music, traducido por Duncan Smart y Chad M. Chroeder Leiden-Boston: Brill, 2016.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Derechos de autor 2025 Mirella Romero Recio
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
